Skip navigation


SOURCE: http://www.mcfc.co.uk/Video/Features/The-Gallaghers-watch-Wolves

  

Liam去散心了,希望沉寂幾天之後能和Noel合好…

另外根據太陽報的消息,Andy Bell和他女朋友也和Liam一起出遊。很想大罵髒話的是,太陽報很故意的寫:「Clearly, Andy is taking Liam’s side in the split.

這根本就是在挑撥!嘖!所以太陽報看看就好。

  

  

Liam Gallagher Escapes To Lake Como After Oasis Split

Liam Gallagher sails away from the storm surrounding Oasis’s shock split – on an impromptu holiday in Italy.
Liam遠離綠洲分裂的風暴 - 到了義大利科莫湖。

After his guitarist brother Noel stormed out on Friday, saying he could no longer work with Liam, the 36-year-old frontman flew to the swish resort of Lake Como.
在他吉他手兄弟Noel上禮拜五發飆怒斥再也無法和Liam工作之後,這位36歲的主唱飛到了美麗的勝地科莫湖。

Although he was snapped waving at the cameras and kissing his wife Nicole Appleton, at unguarded moments he looked glum. And no wonder – this latest spat in the Gallagher brothers’ on-going feud has cost Oasis around £4.75million.
雖然他乘著波浪在船上親吻了他的妻子Nicole Appleton,但卻在不經意的時候看出他心裡很鬱悶。

They have lost out on appearance fees and merchandise sales due to noshows at last weekend’s V Festival, Friday’s gig in Paris and upcoming shows in Germany and Italy.
他們也拿不到巴黎和原本即將在德國義大利表演的酬勞。

A source close to the band said: “Liam has taken Nicole away for a few days and hopefully he can put things into perspective.
根據親近樂團的人士透露: “Liam帶著Nicole離開了幾天,希望他能看清這件事。"

“He has been putting a brave face on things – as has Noel.
他得像Noel一樣勇敢的面對這件事。

“The tension between them is still very high. And only time will tell if they can overcome their differences."
在他們之間仍存在緊張的情勢。也只有時間能告訴我們他們能怎樣克服之間的歧異。

The band split on Friday amid reports that Liam smashed a guitar backstage and told Noel: “You’re no brother of mine." Their fight is said to have become so violent that an ambulance was called.
Liam摔了Noel的吉他,說著"你再也不是我的兄弟。"

Oasis had been together since 1991.

Source: http://www.mirror.co.uk

  
  
  

21 Comments

    • 阿宸
    • Posted 2009/08/31 at 21:29:29
    • Permalink

    真想找后羿把太陽報射爛

    (爆走)

    • 透明
    • Posted 2009/08/31 at 21:53:12
    • Permalink

    你用的照片好適合喔!今天下午一直找新的新聞都沒找到這篇,非常感恩翻譯。希望他們能快快合好。

    • dazet
    • Posted 2009/08/31 at 22:08:59
    • Permalink

    太陽報真是爛透了~!!!

  1. 我只想著Liam別這麼衝動就好了…
    唉唉何必呢都做36年的兄弟了

    • SUNNY
    • Posted 2009/08/31 at 22:17:40
    • Permalink

    或許他們早點結束巡迴去渡假就不會發生這些事了…之前就有點累得情緒不穩的狀況不是嗎?

    至於合不合好我覺得隨緣吧…只要心裡最深處的那個心結不打開,再復合幾次都是假的,不過以這兩兄弟的個性看來要他們坦誠佈公的攤牌我看很難吧.

  2. >阿宸
    射爛這該死的八卦報!!!

    >透明
    我也很喜歡這張照片哩,這是在曼城球場拍的!

    >dazet
    真的!!

    >逃跑人
    接下來就等Liam理好情緒了

    >SUNNY
    對呀,他們這次巡迴實在夠久了…
    心情和體力都到臨界點了吧…

    沒關係,私下和好就好!

    • Vanessa
    • Posted 2009/08/31 at 23:08:58
    • Permalink

    現在正是口水滿天飛時,只有時間能證明一切了~
    我們只能靜靜等待….. (這張照片跟文章好搭,哈哈~)

    不想相信的,我都會說服自己不會發生!!!
    (典型雙魚座逃避性格…😄 )
    希望哪天一覺醒來,一切都解決了… Yeah~ 😉

    • numberthrea
    • Posted 2009/09/01 at 16:06:04
    • Permalink

    森克先生 你好哦,
    看你的blog就知道你是個音樂愛好者.提供這么多音樂資訊讓網民瀏覽.對了.你知道wordpress read more 功能怎么設置? 還有為什么你的作者名是中文? 注冊的時候不是只能用英文嗎?能告訴我方法嗎? 謝謝!

    • 水腦
    • Posted 2009/09/02 at 03:14:28
    • Permalink

    森克我難過得快死掉了…..No Oasis,No Life….TT(淚奔)
    我真不願意在英國聽到這種消息…Shit! Fxxk!!
    (一直忙著玩耍沒在看報紙網路,昨天一次看完全部相關新聞,震驚悲傷無以附加。我說不出話來了…我們家孩子王是笨蛋…這次玩太大了他….QQ)
    Liam, you really broke my heart……TT

    • 水腦
    • Posted 2009/09/02 at 03:16:32
    • Permalink

    一定會和好的吧?是吧?是吧!!!
    啊啊啊啊啊啊~我不要阿~!!!!

    • 水腦
    • Posted 2009/09/02 at 03:21:49
    • Permalink

    傷心到語無倫次,我是說我不要沒有綠洲的生活阿!!!
    合好當然是一定要的啊啊啊!!!!!!
    拜託老天爺,幫幫這兩兄弟!!!! 嗚~
    (我讀到的是每日郵報…比太陽報好些…不過也是不怎麼樂觀…QQ)

  3. 這真是….
    我無言以對….

    我從小聽綠洲 也看過他們吵了很多次 
    可是…
    我也希望 兄弟倆可以好好相處
    雖然那是不可能的(淚)

  4. >Vanessa
    現在完全是謠言滿天飛了
    還在等著他們兄弟或團員的發言
    其他的新聞開始略過了😦

    >numberthrea
    選擇語系TW,我記得是這樣。

    >水腦
    天啊!!!!!你到底消失到哪裡去了!!
    哪裡都找不到你的人!!
    MSN也不上!!!

    綠洲的消息難過死了拉!嘖嘖嘖,你開始後悔沒去看演唱會了吧
    千萬不要解散吶!不然失去重心,真不曉得該怎麼辦……

    >阿布
    無言阿…不要鬧了他們… 

    • chiayellow
    • Posted 2009/09/03 at 10:45:55
    • Permalink

    去走走好啦..走久一點..看能不能想通什麼阿!!
    頭子也要去走走啦..好好再考慮啦!!! (長嘆~)

    • numberthrea
    • Posted 2009/09/03 at 21:36:28
    • Permalink

    那wordpress read more 功能怎么設置呢?

    • Gillian Chien
    • Posted 2009/09/04 at 12:13:25
    • Permalink

    可以告訴我史上悲傷排行榜十名試哪幾首呢?
    好好奇喔!我從別人的網頁上看到你說Fake Plastic Trees是第十名

  5. >chiayellow
    大家都沉澱心情吧。
    (include us)

    >numberthrea
    Sir, 你考倒我了。

    >Gillian Chien
    1. The Verve – The Drugs Don’t Work
    2. Robbie Williams – Angels
    3. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word
    4. Whitney Houston – I Will Always Love You
    5. Sinead O’Connor – Nothing Compares 2 U
    6. Will Young – Leave Right Now
    7. Elvis Presley – Are You Lonesome Tonight?
    8. Christina Aguilera – Beautiful
    9. James Blunt – Goodbye My Lover
    10. Radiohead – Fake Plastic Trees

    • obf0
    • Posted 2009/09/05 at 09:19:30
    • Permalink

    Daily gossip:
    http://www.nme.com/news/daily-gossip/47104
    好幸運的服務生…

  6. >obf0
    是個爆料waiter呢!!

  7. 不好意思 這張照片我拿走囉

  8. >阿力
    請🙂


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: