Skip navigation

新進的英搖團,只聽了他們這首歌。一遍,再一遍。這是我愛的曲調。

不知是否恰好? 專輯封面矗立的燈塔,耀眼的光芒四射,引導著每艘船返航。

  

Bring them back with Acquiesce
On a ship of hope today

  

Envy & Other Sins讓專輯的最終曲《Shipwrecked》(落難) 得以平安歸航。

失落、不安不足以成為離開的理由,只有信念唯真。黑白冷調的MV畫面與這首歌極為搭調,一字一句的唱和成為影像的隱藏字幕。

  

All through the days and all through the nights,
Keeping my head above water, I’m not giving up yet.

貫穿黑夜白晝…不離不棄絕不是傻子專有行為。

  

不停重複的後段,道出落難者極力求生的寫照,在一階一階的加快節拍,彷彿衝破迷霧般的堅定意志,在那之上,是什麼樣的救生索讓人緊抓住?

這只是Envy & Other Sins的debut album,該像封面一樣照亮每個人的音樂航路,極力推薦的歌曲,but very sorry…找不到試聽的link…

  
  

Envy And Other Sins – 《Shipwrecked
lyrics: 森克 譯

I drift among the flotsam and the jetsam.
The last remaining scraps of other people’s lives
Cut off from the so-called civilised
We drift along and on the waves that bring me here,
I’ve travelled far from home to meet the rising sun
But it’s not all I hoped, and now I only crave to see your face.
漂流在海上的貨物與廢棄物之間
只剩下其他人生命的殘骸
切斷了所謂的文明
順著浪潮帶我來到這裡
到了離家鄉好遠的地方旅行, 遇見了高升的朝陽
但這不是我所盼望, 現在只渴求能看見你的臉龐

Shipwrecked in the cold, cold water.
Blood still flows but breath gets shorter,
You can help me back to dry land.
在冰冷的海水中落難
血液仍然流動, 但呼吸越來越短促
只有你能助我回到乾燥陸地

Now our companions all are lost
There is no way of telling how it’s going to end
Each frozen hour has its cost,
But every heated minute more than makes amends.
現在, 我們失去了所有的同伴
已經無法知道該如何結束
冰凍的時間持續付出
但每一分溫熱卻來不及償還

And though you raise a smile for people drifting by,
They sink beneath the waves that gnaw upon the shore
And promise what you crave
儘管你給瓢流的人一個微笑
但他們依然被侵蝕海岸的洶湧浪潮吞沒
承諾你渴望的一切

Shipwrecked in the cold, cold water.
Blood still flows but breath gets shorter,
You can help me back to dry land.
在冰冷的海水中落難
血液仍然流動, 但呼吸越來越短促
你能助我回到乾燥陸地

Shipwrecked by your cruel enchantments,
Blinded by your loft apartments
Taxis, High Streets, making ends meet.
你殘忍的魔法引發失事
你的頂樓公寓讓你失去判斷
計程車, 熱鬧街道, 兩端平衡

All through the days and all through the nights,
Keeping my head above water, I’m not giving up yet.
貫穿黑夜白晝
讓我的頭保持在海面之上, 我還沒放棄!

I see your light burn right the fog, it’s keeping my head above water,
I won’t ever forget.
How’m I alive, how’ve I survived this far keeping my head above water?
I won’t settle for less.
我看見你發出的光芒燃燒著迷霧, 它讓我能保持在水面上
我永遠不會忘記
我怎麼還活著? 我怎麼能倖存在海面上?
我永遠不會放棄…

  
  
此篇文章同步發表於【耳朵很搖滾】,一個共筆音樂部落格,有兩個與我耳朵一樣的好朋友們
  
  

33 Comments

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/09 at 22:17:38
    • Permalink

    這首歌MV欣賞:

    整張專輯試聽: (真大方的歌手!😯 )
    http://www.myspace.com/envyandothersins

    稍微聽了一下,
    Talk to Strangers 旋律很俏皮~ Cute!
    Morning Sickness , Almost certainly elsewhere,
    Highness 也不錯…..
    聽到現在都還不錯ㄟ…. 有空再來好好欣賞.

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/09 at 22:44:18
    • Permalink

    Myspace那個網站,
    比較多人點的歌,右上角還有 Lyrics可看… (揪感心~)

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/10 at 20:22:35
    • Permalink

    不曉得我貼出以上的連結,有沒有侵權問題?!
    有的話,麻煩版主把它砍了吧….😦

  1. >Vanessa
    謝謝你呀Vanessa! 我一直找不到這隻MV連結~
    他都已經大方的全專輯分享了,我想應該不會有侵權的問題啦🙂

  2. 整張專輯超喜歡這首,從第一首開始聽好像有故事似的。
    燈塔的封面真的跟專輯裡的歌曲好洽合。
    謝謝森克的翻譯!非常棒

  3. 阿~(軟癱)

    好好聽喔…

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/11 at 20:08:51
    • Permalink

    請問一下森克,你是怎麼注意到這張專輯的??
    (我指來源,媒介… 雜誌or廣播or電視or朋友介紹..etc.)

  4. >逃跑人
    謝謝你推薦拉 (客套)
    XDD

    >阿宸
    對呀,我整晚都repeat這首哩~

    >Vanessa
    是樓樓上的逃跑人推薦的哩~

    • kay
    • Posted 2009/05/12 at 02:19:52
    • Permalink

    這首真的很好聽耶~後段節奏加速揪心的讚,電影巴黎小情歌的畫面也配的好。謝謝森克的推薦:)

    • 逃跑人
    • Posted 2009/05/13 at 10:18:28
    • Permalink

    key:
    原來是巴黎小情歌阿阿阿!難怪我一直覺得很面熟 想不起來

    • Agnes
    • Posted 2009/05/13 at 10:59:36
    • Permalink

    HOT

  5. >kay
    每次聽都很期待後段來臨,連續加快的節拍,真的很棒!

    >Agnes
    HOT

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/15 at 11:52:05
    • Permalink

    我覺得這整張都很好聽ㄟ!!!!!!!!!!!!!!
    (大方分享每一首,果然真金不怕火煉~)
    最近偶的靈魂,都飄去他們家了ㄚ~ (打算來 long stay…)

    Step Across, Man Bites God, Don’t Start Fires也不錯.
    (我好像幾乎每一首都稱讚過了… XDD)

    專輯名稱We leave at dawn,
    出現Don’t Start Fires歌詞裡~ (專輯取名,應該出自這吧!)

    單曲 Prodigal son 也不錯!!!!!!!

  6. >Vanessa
    哈哈哈哈哈! 你聽好多!
    (老實說,我一直聽這首,都沒換過歌…)

    原諒我! 我是希望能拿到唱片,再來好好熟悉他們,哈!
    (不過…似乎很難買…)

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/16 at 22:01:52
    • Permalink

    沒錯~很難買….. 為什麼你朋友-逃跑人,會有?!
    (看網路,日本HMV又有賣,真是不可思議!)

    他們的官方網站,有賣CD跟提供付費Mp3下載
    Highness單曲,還有出黑膠ㄚ….
    我本以為黑膠是歷史文物ㄟ 😯
    沒想到還有出… (嗯…降算是活化石嗎?! 哈~ 冷…)
    天ㄚ,我真的是孤陋寡聞,見識淺薄…😄

    (整張專輯都完整的放上網路了,
    不知還有幾個人會付費下載mp3,真考驗人性…..
    不過新團體,可能要先以打開知名度為主吧~ 很大膽的行銷.)

  7. >Vanessa
    他也沒有唱片啦! 很多獨立唱片國外管道都很好拿呀…台灣就…

    現在黑膠當然還是有在出,原因是聲音還是無法取代的,Gem不也說他都在家裡聽黑膠? 哈哈哈~

    我可能會買哦,不過只會買實體唱片,買付費mp3真的是很奇怪的行為 (思想古板
    🙂

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/20 at 23:10:55
    • Permalink

    你的文章都不知道更新到哪去了
    我還陷在這張專輯的迴圈裡,停滯不前….. XDD
    (整張旋律我都快會背了~
    靜下來時,腦袋都會自動播放這張專輯的歌曲.)

    這張實體唱片我也會想買,腦袋有浮現幾個可以託買的人選
    不過最近實在沒多餘時間去麻煩別人
    所以… 哈哈哈哈哈… 我已經付費下載了 8)
    (那…那… 我應該是個奇怪的人?!)
    等我拿到實體唱片,不知道還要多久?!
    有時想做的事,一直卡在那,不趕快解決,真不舒服!
    (就像魚刺卡在喉嚨那樣,很不爽快!)

    而且我不同儲存形式的都下載了 (Media,ipod,mp3)
    “如果"你想妥協的話,我可以email檔案跟你分享. 😀

    這首, Step Across (demo) 是免費下載.
    http://indiestore.7digital.com/envyandothersins/tracks/
    “如果"有興趣可以下載聽看看.

    PS:不過我還是買貴了, HMV UK的 mp3比較便宜,
    可是我的信用卡在這刷不過,所以只好被7digital貴到囉~
    (我第一次付費買mp3. 少有的良心行為…)

    如果這篇被廣大不能認同的音樂愛好者認同 -> 買mp3的行為
    那…請版主就把它刪了吧. XDD

  8. >Vanessa
    哈哈哈!你是我第一個看過買mp3的人耶!太妙了,說實在的!
    你真的相當愛這張專輯呀!真的很有良心!
    我最近也聽了他們整張專輯,很順很舒服~

    mp3音樂檔我有了啦,晚上有空再來問看看實體唱片帶回來台灣要多少錢🙂

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/21 at 23:32:19
    • Permalink

    天ㄚ 我剛寫的一大篇 還沒send出去
    結果我不小點了我朋友 MSN傳來 要給我看的網頁
    突然之間這邊的網頁跳去新的網址
    我趕快按上一頁 也來不及救了 文字全部不見… Orz
    (內心在淌血+罵髒話…)

    我只好重新回想… Oh! No! -____-“

  9. >Vanessa
    阿 ! 讓你罵髒話吧,不要緊的😄

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/21 at 23:56:50
    • Permalink

    整張專輯,一開始聽只覺得順耳,但是越聽越喜歡ㄚ,

    我本來一開始沒有很喜歡你推薦的這首歌
    因為這首歌後面一再重覆又加快的旋律
    快要把五臟六腑都撕裂開來了啦… 太激烈了….
    不過隔幾天後,夜深人靜時,腦袋卻會意外響起這首歌的旋律ㄟ
    (—> 二見鍾情?! XDD)

    其實當初我在網路上,也有發現可以下載這張專輯的mp3
    不過因為我覺得敢這麼猛的,把"每一首歌"都"完整"跟人分享
    偶對其精神真的很佩服!!
    (除了挑戰樂迷對其音樂的口味,也挑戰人性.)
    所以就想說支持一下… (很奇怪的觀點吧… 8) )
    當然還有一點,是因為暫時買不到實體唱片,so就先買mp3止飢渴吧!!
    (這樣我不用一直開著電腦,就可以聽了~)
    而且要每一首都喜歡的專輯,說實在真的不多~

    (剛那段意外的插曲,真的快把我留言的興致都擊沉了 -_____-"
    媽咧~ 現在還是很不爽…)

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/22 at 00:04:42
    • Permalink

    PS:到底是什麼事件,讓我剛發生這樣的意外?!
    那就是偶朋友說 5/23 星巴克 買一送一啦…
    (大家想省荷包,可以趁此機會 http://www.starbucks.com.tw/stores/allevent/stores_allevent_20090519.jspx )

    歐巴桑嚼舌根貪小便宜,真的是,害我… &^%$
    真的忍不住想遷怒星巴克說!!!! XDDDDDDDD

  10. 真的很好聽
    越聽越好聽

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/22 at 23:50:10
    • Permalink

    如果有人有這兩首歌的連結 or 檔案 (收錄在單曲裡):
    Help Yourself
    Orient Express
    麻煩分享一下…. (嗯…. 我要!!!😳 )
    我找不到,抓不到,也買不到 (mp3) ….

  11. >Vanessa
    是哪一張單曲裡面? 我來幫你找看看~

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/23 at 20:14:43
    • Permalink

    Help Yourself 收錄在 Prodigol son 這張單曲.
    Orient Express 收錄在 Highness 這張單曲.

    幫我個忙,可否點進去 http://envyandothersins.webs.com/
    右下角有一項 Music Album
    你點進去,看音樂放的出來嗎?!
    我這不行,如果不行,應該就是不行了…. (謝謝啦!)

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/24 at 00:06:19
    • Permalink

    我少打一行字,
    http://envyandothersins.webs.com/進去後,
    點 " E&OS bebo "
    右邊滾輪往下拉 , 進去Music Albums

    我一直點裡面的音樂,不過播放不出來,
    還是被移除了呢?!
    (唉唉,真掃興… -_____-" )

  12. >Vanessa
    我點了那網頁之後沒反應哩!

    另外那兩張單曲確定是找不到了,不好意思啦,呵

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/25 at 21:51:31
    • Permalink

    哦! 沒關係. 一切隨緣啦! 總之,謝謝啦~😀

    • ted
    • Posted 2009/06/03 at 11:33:09
    • Permalink

    多謝森兄你推薦這團

    這張真的很不賴聽~~~

    除了你打的這首外

    我特愛Morning Sickness !!

    是我發呆時 很適用的一首歌阿!!

  13. >ted
    不客氣啦,很開心你也喜歡哩!
    哈哈哈~

  14. 昨天晚上看電視時被我聽到了這首覺得很耳熟
    今天找了一整天 終於被我找到
    是Snow Patrol的Somewhere A Clock Is Ticking

    跟Shipwrecked一樣是後段比較有力的編曲
    我尤其喜歡最後大片吉他+弦樂的音牆
    (就是很吃這一套呀!實在是…)
    不過這一首跟Shipwrecked的求生意志不太一樣
    我推的這首比較…沒求生意志…XD

  15. >Eeee
    還不錯~ 我也很喜歡結尾是這樣的哩!
    如果又剛好是專輯的最後一首歌,那會更喜歡!

    Shipwrecked比較激昂點,不過如果說要選最佳結尾,那一定是Comforting Sounds啦!!


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: