Skip navigation

不要忽略了Oasis陣中常常默默在旁邊帥氣刷吉他的Gem,大家可能對他陌生了點,這次藉由五個問題的小訪談,試著多了解他一些!

  

森克 譯。

Before their show in River, the band’s guitarist speaks. Plus, everything you need to know before their fourth concert in Buenos Aires.
在他們表演之前,訪談了這位樂團裡的吉他手。在他們第四度造Buenos Aires(阿根廷首都)之前,你需要了解每件事。

Prior to joining Oasis, Gem Archer had his shining hour as a head of Heavy Stereo, a band that joined the second line during the 90’s Brit pop. And he also worked with Paul Weller, his adolescence hero.
加入Oasis之前,Gem Archer在Heavy Stereo有過他燦爛的時光,樂團也曾參與九零英搖年代。他也曾和他年輕時的英雄Paul Weller共事過。

Before River, five questions to the guitarist that goes side by side Noel Gallagher in Oasis.
演唱之前,有五個問題提到他與Noel同在一個樂團的事。

  
  

This will be your third visit to Buenos Aires with Oasis. Do you confirm or do you deny the legend of the public’s passion in this part of the world?
這應該是你第三次跟著Oasis來到我們這座城市,你有確認或否定這世界上以熱情文明的傳奇事蹟嗎?

People are crazy in Latin America. We know we have awakened something big there, and the feeling is mutual as we love playing for you. I don’t know what they put in their drinks, but something generates between the audience and the band that is hard to explain if you don’t live it.
拉丁美洲的人們都很瘋狂。我們了解到這邊會喚醒我們一些很棒的事,而這種感覺是互相的,我們很樂意能為你們表演。我不曉得放了什麼東西在他們的酒裡,但在聽眾和我們樂團之間,這很難以解釋有某些東西在之間發酵,如果你不在這邊,你很難體會。

  
  

What you can tell me about your collaborations with Paul Weller?
你能和我談談你和Paul Weller之間的合作嗎?

I grew up listening to The Jam: it was my adolescence band and I am convinced that Paul Weller is one of the greatest. Only being by his side inspires you and frees you to give the best of yourself. And the best part is that he’s always changing direction, trying new things, he never stays still, and he’s fifty years-old. He is the only guy that can be admired by two people as different as Noel Gallagher and Robert Wyatt.
我聽著The Jam長大: 他是我年輕時候的樂團,而我深信Paul Weller是最偉大的人之一。他激發你的靈感,也解放你讓你得到你最棒的一面。最棒的部分就是他永遠都在改變方向,不停嘗試新的東西,他不曾停下過,而他已經五十歲了! 他是唯一能讓兩個截然不同的人(Noel Gallagher 和 Robert Wyatt)欽佩的人。

  
  

When you listen to music, what format do you prefer: vinyl, CD or MP3?
當你在聽音樂時,你是聽黑膠, CD, 或是MP3?

Every time I’m at home I listen to vinyl, the sound is insuperable. For example, today I had a very spiritual and soulful morning with Reverend Al Green and Ray Charles, and their voices in vinyl are top.
我在家都是聽黑膠,它的聲音是無法取代的。舉個例子來說,今天Reverend Al Green 和 Ray Charles讓我有一個充滿精神的早晨,他們的嗓音從黑膠播放出來是無可比擬的。

  
  

The British press usually boost an artist as soon as they release an album, and then they abandon them. What do think about it?
英國新聞界普遍都促進歌手能盡最快的速度推出專輯,但是歌手們不吃這套。你怎麼想這件事?

The press, and even more the English one, always boost an artist, mainly because that’s their job, they always worked that way. ¿Are you telling me a band like Good Charlotte is as good as they say? If at least they’d boost someone like Jimi Hendrix! (laughs)
新聞界,甚至是整個英國,總愛催促歌手,主要原因我想可能因為這就是他們的工作。你告訴我,像Good Charlotte這樣的樂團有像他們說的一樣好嗎? 至少他們應該標榜imi Hendrix! (笑)

  
  

What’s true about Noel’s statements on Oasis stopping for five years?
有關Noel說Oasis將會停擺五年,這是真的嗎?

I haven’t talk to Noel about that subject. Please note that the source is The Sun, so you always should doubt about it. But what I do can say is that we are in a time of the tour in which we feel like stopping, missing the kids and all that.
我沒和Noel談論此事。請注意,這是"The Sun"的來源,所以你應該要懷疑這真實性。但是我能說的是,在這漫長的巡迴中想歇一會、想念孩子親人們等這類的情緒。

  

Source: http://www.rollingstone.com.ar

  
  

26 Comments

  1. 他真的很帥,而且長得也很像Gallagher兄弟!

    • 阿宸
    • Posted 2009/05/04 at 17:04:45
    • Permalink

    也是很有性格的一個人🙂

  2. >sebastianlin
    哦! 被Gallagher兄弟同化了!😄

    >阿宸
    還想看更多他的訪問,多了解他一些~

    • Beck
    • Posted 2009/05/04 at 23:39:08
    • Permalink

    Good Charlotte趴著也中槍

    • chiayellow
    • Posted 2009/05/05 at 13:24:40
    • Permalink

    “Please note that the source is The Sun, so you always should doubt about it."
    哈..總算放心了..這個太陽報喔…

    • Vanessa
    • Posted 2009/05/05 at 21:24:10
    • Permalink

    真好奇黑膠播放出來的音樂,有多麼不一樣…😄
    (訪談裡談到好多人,我都不認識ㄚ! > <" )

    我覺得乍看Gem,長的好像… 比較帥的Noel 喔~
    (不過我還是比較愛Noel! 哈~)

    Oasis的光芒常圍繞在Gallagher兄弟身上,
    常會讓人忘記旁邊那兩片稱職的綠葉!!

    Oasis停擺五年?!
    我通常認為不要相信的,就都不會發生啦!!😄

  3. >Beck
    XDD

    >chiayellow
    八卦報!!!

    >Vanessa
    沒關係,他們提的人我也沒一個認識
    …🙂

    其實我自己覺得除了Liam之外,最帥的是Andy Bell
    !!!!!!

  4. 太陽報
    感覺起來像台灣的數字週刊和水果日報阿
    =皿=

  5. >阿布
    哦! 你說對了!

  6. hahaaa…
    原來英國人也很八卦的阿XDD

    • ted
    • Posted 2009/05/15 at 11:08:55
    • Permalink

    是說 我最近都在Ride & Hurricane#1
    這兩個團的音樂中 也是拜Andy所賜 !!

    我發現Ride的歌真的也很棒

    上次森兄你說的Nowhere 是首好重的歌!!

    我比較偏愛輕快的Twisterella ~~ ^^

    另外Endless road & Magical Spring 也很不錯!!

    跟我們的Oasis味道真的有點不同說~~

    但好音樂真的值得推薦!!

    ps: 我終於能懂當時 有台灣歌迷拿Ride的CD給Andy簽名時

    為何Andy敢很秋條地跟Noel說

    ~~This is music~~

  7. >ted
    哈! 我只聽Nowhere那張~ 你現在聽的比我還深入哩!

    Andy說出"This is music"我還蠻感慨的…
    那時憑著他過人的吉他天份,來到Oasis當Bass手,都覺得很浪費他的才能…

    如果Ride當時繼續走下,不曉得現在會是怎樣的光景…

    • SUNNY
    • Posted 2009/05/15 at 22:57:44
    • Permalink

    在一個屬於自己的事業戰戰兢兢不知道有沒有明天的幹下去,或是到一個有品牌的穩定(?)跨國大企業領高薪做主管…要是我可能也會選後者吧.

    到了我們這個年紀,會考慮的就不只是理想而已了,
    對一些自己沒辦法的達到的標準,應該很清楚那些是要有天份才能做得到的.
    不是他的音樂不對,而是做團這回事,要煩的東西不只是玩樂器而已..我想.

    • ted
    • Posted 2009/05/16 at 01:33:58
    • Permalink

    to 森克 :
    其實你好有細膩的內心~~~
    我一直聽著Ride的歌 真的覺得很可惜
    因為我一直對於小眾市場的好歌 有很特殊的偏好!!
    This is music 或許只是一句話
    但真的意義深遠!!
    不禁也會覺得 如果Ride還在 不知道是怎樣的光景!!

    ps: 是不是要順便來緬懷一下Mansun XD~
    如果Mansun還在 不知道是怎樣的光景呢!?

    to sunny :
    你這比喻真是一針見血的血淋淋阿~~~
    但我相信 只要Andy不後悔就好!!

    我只是好奇 當Andy對Noel講This is music這句時
    Noel心裡的os是什麼……

    “So what!! You’re just fucking in the Oasis."

    自己幻想太多…Ha!!

  8. >SUNNY
    哎 怎麼說,總覺得組樂隊玩音樂是很夢幻的事情,真的很不想把它和現實牽連在一起…
    不過你說的實在啦…畢竟還是得先顧好生活,尤其是Andy也有家室的人…

    >ted
    你跟我感覺一樣哩…
    不過那時候Ride也是因為團員不合才散的,所以搞不好Andy不加入Oasis,他會發個人專輯之類的哩! 哈哈哈…

    Mansun哦…我不敢想太多…你看Paul那個懶鬼…

    how about Suede? ha…

    • SUNNY
    • Posted 2009/05/18 at 12:34:52
    • Permalink

    我今天終於買到樂團人了…原本想說了不起專訪頂多兩頁,剩下的內容我完全不熟,不過119元還蠻便宜的,所以還是買了.

    結果還不錯,連圖有八頁,專訪GEM跟ANDY,內容雖然不出那些"中國拒絕事件","兄弟不合看法","休息五年傳言"之類的..不過還是有些新鮮的內容,這本雜誌的遣詞用句(包括翻譯水準)我覺得有待加強,但買下來做紀念還算值得就是了(因為搞不好沒下次了).也比看港式中文要來得親切許多.至於專訪深度就見仁見智,反正不是每個讀者都是綠洲的深度歌迷,我可以接受.

    最後,裡面有一段對話我一定要提一下:

    問:這是你們想要做的嗎?在搖滾樂裡保持年輕?

    GEM:搖滾樂本來就可以讓人保持年輕,這是有科學根據的.

    ANDY:沒錯,因為它會讓你在很年輕的時候就掛掉.

    我覺得超經典的.XD

  9. >SUNNY
    裡面雖然有綠洲專訪,但是封面太弱實在讓我下不了手…嘖嘖

    後面那段Anday回答的太妙了!! XDD
    原來他也是個幽默的傢伙!!!
    哈哈哈哈哈哈!

    • SUNNY
    • Posted 2009/05/18 at 15:34:11
    • Permalink

    TO: 森克

    封面是誰啊..?我完全不認識…
    不過我會把專訪剪下來後把剩下部分丟掉,所以也沒差…….XD

    因為我不是很喜歡這種聯合國形式的音樂雜誌..要買的時候也是掙扎很久低.

    還有記者問他倆巡迴完後要做啥,

    ANDY:度假,旅行,跟結婚

    GEM:油漆我家的房間

    還有ANDY說GEM對綠洲而言就像是前英國皇室管家在黛安娜王妃心中的地位一樣(靠山)..XD

    談到中共那件事時,他們說會覺得心裡不舒服的原因不是因為中共用西藏問題拒絕他們,而是因為當他們對這件事發表官方聲明後,中共卻又否認取消是因為政治因素,而用了"經濟,財政..沒甚麼原因"之類的理由推翻他們的說法.

    OASIS下一張專輯如果順利的話可能會在2011年做出來,如果Noel真要跟他倆一起做個人專輯的話,會是偏迷幻搖滾的音樂,(很適合007會用的..)不過並不確定.他倆說那些音樂都是他們當時在等混音工作時打發時間做出來的.

    好了…我把重點都講光了,森克你真的可以不用買了XD

  10. >SUNNY😄 只留綠洲的部份,做的好乾脆 哈哈哈~
    不過我朋友說要我支持台灣樂團界做的雜誌😄

    訪問內容好像很不錯耶,圖片多嗎?

    • SUNNY
    • Posted 2009/05/19 at 18:28:12
    • Permalink

    To:森克

    圖片就是演唱會的照片,每頁一兩張這樣..但是沒有照得很好,都有點偏黑, 網路上那些歌迷自拍的品質還比他們拿記者證上前拍的專業很多.不過我看這家每篇Live Pics 都是差不多的狀況,攝影人員真的有待加強.

    不過專訪內容是不錯..我想大概也是因為訪問者也是西方人的關係,他們切入問題的方式感覺跟東方人不太一樣,可以問出一些比較接近團員內心真正的想法.

    • 阿宸
    • Posted 2009/05/20 at 15:07:18
    • Permalink

    但是Bell是黑白的
    sad一下

  11. >SUNNY
    我決定也去買了!我要把照片都剪下來貼在CD櫃後面當背景!!

    • SUNNY
    • Posted 2009/06/25 at 16:48:10
    • Permalink

    這期的映樂誌有Noel的專訪喔.我買了一本回來翻了一下,只有2p,雖然內容感覺不出來到底是不是真的在臺灣訪問的(因為這些問題在全世界都重複太多了),不過從記者拍的Noel照片看來應該是在台灣吧.XD

    這樣所有台灣媒體加起來也訪問到全部團員了耶…還蠻不錯的.公平.

    其實我是因為那張內頁照片才買的,因為Noel的臉雖然還是很無奈但至少不像在某些地方拍的那樣感覺超級不爽的樣子………..XD
    雜誌本身我是沒有感想..附送一張8首歌的CD才賣69元實在沒啥好挑的.而且畢竟目的是宣傳自己的代理團體才出的雜誌.

    這種收集就當作是一種紀念吧,畢竟不知道有沒有下一次機會勒.XD

  12. >SUNNY
    我很喜歡映樂誌哩,雖然Noel只有短短兩頁,但是我很開心有去採訪!
    但是有採訪到Liam嗎?

    這本雜誌介紹的音樂大都也是我喜歡聽的方向,常常介紹的好歌都讓我蠻喜歡的哩! 而且說真的,很便宜!

    • SUNNY
    • Posted 2009/06/25 at 21:30:51
    • Permalink

    To: 森克:

    Liam不是ICRT有去採訪?雖然我沒聽到…

    我也覺得這本雜誌的介紹內容比較像是你網站上會寫的這類.(至少不會把Oasis跟重金屬團放在同一本雜誌介紹那樣不倫不類..)

  13. >SUNNY
    Liam有去ICRT採訪哦?
    我好像失去記憶,完全忘記這事了~

    哈哈哈! 你說得對!
    綠洲和METAL放在同一本雜誌,真的有點怪~


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: