Skip navigation

這算是轟動英搖圈的大新聞了吧?
  

今年是趕流行就對了,The Verve復出已經搞得大家不可思議了,Blur現在也尬上了這股潮流。當然,這對歌迷來說是大好消息哩。那,接下來會是哪個團復出呢?

是剛來台的英搖中流砥柱SuedePulp?還是帶起英搖熱潮的Stone Roses?有期待,希望就有可能成真!

  

下面是NME針對Blur的獨家報導,稍稍翻了一下給大家分享。

  

BLUR SPEAK: ‘We are reuniting for Hyde Park gig’ – Exclusive

Blur are reforming to play live next year, NME can exclusively reveal.
Blur已經重組並且將在明年開始live演出。
  

The full line-up – Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James and Dave Rowntree – will play their first gigs together since guitarist Coxon quit the band in 2002.
樂隊中所有的成員,Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James 和 Dave Rowntree 將進行他們自從吉他手葛拉翰於2002年離團之後的第一場演唱。
  

Speaking only to NME in a world exclusive joint interview, Albarn and Coxon explained that they had put their differences behind them and were looking forward to playing live in 2009.
Albarn和Coxon解釋說他們已經將他們的不同的地方拋諸腦後,並且朝前邁向他們2009的live演出。
  

“It just felt it was right again," declared Albarn of Blur’s return. “It somehow feels like there’s something for us to do again, we’re not completely useless or pointless, we’ve got a reason to exist."
“這感覺又對了",Albarn發表對於Blur回歸的聲明。"這總算感覺像是我們再一次該做的事,我們並不廢,我們有充分的理由存在。"
  

Coxon agreed, explaining the band were “making public what’s been going on a little bit privately. For the benefit of the fans and those interested we can say that something’s on the cards".
Coxon同意Albarn的說法,並解釋說明樂隊被公開他們之間有些私人的問題。對歌迷的好處來說,他們想要聽我們在節目表中說這些事情。
  

What is on the cards is a headlining show in Hyde Park, London on Friday, July 3.
這節目單上的標題寫著在7月3日星期五,於倫敦海德公園有場表演展開。
  

See Blur.co.uk for more information.
在Blur的UK官網上有更多最新訊息。
  

There are also rumours of further dates, including a possible appearance at the 2009 Glastonbury festival.
有些小道消息說在之後,Blur可能會參與2009年的Glastonbury演唱會。
  

However, while the band refused to confirm any other shows, Albarn promised fans around the UK that the band would be announcing some more shows.
然而,當樂隊不願確認其他場的演出時,Albarn承諾歌迷他們將會巡迴英國展開更多演出。
  

“We’ll do something in London because that seems sensible," he said, “but we’re also playing in other parts of the country working up to there."
“我們將會在倫敦做一些事,因為倫敦是這麼引人注目的地方",Albarn說,"但我們也會在其他國家表演。"
  

  

source: NME

  
  

24 Comments

    • kay
    • Posted 2008/12/10 at 15:08:51
    • Permalink

    快來台灣……….

  1. >kay
    我比較不貪心,只要Arctic Monkeys、Coldplay、Kasabian三個來一個就好了
    😀 !!!

  2. 我要哭了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  3. >逃跑人
    用力的流淚吧!!!!

  4. 你翻譯的新聞借我引用幾句..好喜歡最後一段喔!!

  5. >逃跑人
    okay~

    不過我都照自己意思翻,有些字面上可能不是這麼原味

    • dazet
    • Posted 2008/12/10 at 19:34:25
    • Permalink

    今年真是驚喜連連ㄚ!!!!!!!!!!!!

  6. >dazet
    沒錯呀 dazet!!!!!

    • Adolescent.
    • Posted 2008/12/10 at 23:02:41
    • Permalink

    大大也期盼猴子來嗎!!!!!

    我好貪心 我好希望都來 =))

    如果猴子來 我也要用力的流淚了!!

    PS 是不是很多人都不能接受Artic Monkeys呀?

  7. >Adolescent.
    對呀! 我超想的哩! 超級!

    我私心當然最希望Oasis來啦… 不過這可能性低到不可思議。

    如果猴子要來,我要先去練體能,因為演唱會會瘋狂的又叫又跳阿!!!!!!

    我以前也不太能接受猴子😛

    • ted
    • Posted 2008/12/11 at 00:57:16
    • Permalink

    oasis這麼不愛亞洲嘛…….可惜了!!

    話說我看到一篇

    好像是前幾天的報導

    Noel Gallagher: ‘Damon Albarn is a great artist’

    總之就是頭子 稱讚Damon 的一段報導

    裡面有耐人尋味的一段話…..

    However, asked whether the pair got on, Noel admitted: “There’s always been something between me and him, and I don’t know what it is."

    我真搞不懂阿!!

    • allenpi
    • Posted 2008/12/11 at 01:23:31
    • Permalink

    雖然mansun不可能復出,但翻了過去paul講過,他表示他跟鼓手在"那時候"(忘了多久之前了)還有想進行mansun巡演的可能,但Chad不願意,Paul還叫大家請願。但現在應該更不可能,能聽到Paul個人專輯就萬幸了,以他宅與懶散的程度,但內心還是希望他在組一個post-mansun,也希望保留鼓手跟Chad這兩位,雖然Paul心理已經相當厭惡組團這件事,他享受著solo的自在,總之最希望復出的還是Paul Draper這個懶鬼,卻又超級優秀的鬼才。阿….最近brit-pop的熱情正在燃燒阿….

    ps 我在simple life 認識了逃跑人,但到昨天才知道他是網路上的逃跑人
    原來我們在森克大的網站裡聊過mansun近況,mansun的世界真是小阿“`

  8. Paul….不要鬧了!只剩你了!!
    快點復出還是出solo專輯都好啦!!!

    仔細看推文還沒有人提mansun,allenpi你是想要開話題嗎?:P

    • obf0
    • Posted 2008/12/11 at 01:41:14
    • Permalink

    沒想到在之前no distance left to run內的留言吶喊成真了…

    • allenpi
    • Posted 2008/12/11 at 02:17:20
    • Permalink

    因為森克大在文章中寫了想看哪些團復出麻

    基於私心,我還是要來宣傳+呼籲一下mansun

  9. 這裡難不成是許願池?
    快阿快阿大家快來丟願望喔~~~!!!

    (趁半夜版主睡了 來這邊撒野XD)

  10. 好熱鬧呀! Blur的魅力真大! 哈哈哈!

    >ted
    Oasis並非不愛亞洲,你看他之前造訪日本、曼谷、香港,明年的巡迴演出,也在日本、新加坡有表演! (惟缺台灣呀…

    這段話真的有點怪,如果這個不是Noel故意裝傻的話,那就真的是人步入中年之後,嘴巴講出來的話就比較好聽點。

    不過… 這應該不是反諷吧?

    但是之前他們的對立,也是媒體營造出來的啦!

    >allenpi
    看現在Mansun這麼四分五裂的情況下,真的太難了
    就看Paul Draper到底要拖到什麼時候才要出個人專輯吧!

    什麼? 在simple life認識逃跑人,好奇耶! 什麼情況下認識的?
    這是小不啦嘰的世界阿!!

    我當然也支持Mansun,但是Paul都已經開始錄製個人專輯了~

    >逃跑人
    那就再許個願望,Paul不但發行了個人專輯,還說要到台灣巡迴!
    這個我一定會去,比Blur來還要想去!!

    >obf0
    世事難預料呀!
    有期待,願望就會成真啦!!!

    • Dora
    • Posted 2008/12/13 at 13:36:25
    • Permalink

    blur!blur!blur!

    我和大魚提起森克船長的時候,
    他問的第一個問題是:那他喜歡blur嗎?

    這篇留言我擔心要回歸於沒重點的重點了
    anyway,我想大魚會很開心blur復出:D

  11. >Dora
    我算是喜歡Blur啦,只不過沒那麼深入而已
    很喜歡他們的幾首歌,很不賴!

    介紹大魚一起來聊音樂吧!

    • BATIGO
    • Posted 2008/12/14 at 23:47:48
    • Permalink

    終於又一個團回來了…
    blur我也蠻喜歡..
    只是..跟版主大人一樣
    比較不深入..
    這是oasis迷的共同現象嗎…

    以前他們鬥的超兇的…

  12. 你那有喜歡Blur…騙人!!!!!

  13. >BATIGO
    哈… 跟我一樣😄
    不要再挑撥和布勒之間的關係了,我們好peace
    哈!

    >逃跑人
    我喜歡Blur呀,只是不喜歡Blur的fans (誤)
    哈!

    • ted
    • Posted 2008/12/15 at 19:14:20
    • Permalink

    哈~~感覺光看這樣
    就可以想像當年兩團間的口水戰了…
    不過都過這麼久了
    就連頭子都那麼給Damon面子地稱讚他
    沒事沒事的~~哈!!
    Blur的歌實在也很不賴
    話說Song 2 是我現在念書的好夥伴呢!!😄

  14. >ted
    不會呀,我們兩團感情好的很😄

    song 2好歌阿! Blur還有很多經典等著我消化!


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: