Skip navigation

嚇到了,原來不樂有個悲傷的恰到好處的情歌,有個人說是因為這首歌不像他們以往的青春洋溢,難怪。

開頭一陣一陣的扭曲吉他聲棒透了,就是這個聲音告訴我「欸,該注意一下Blur了吧?」哈哈哈! 其實Damon的聲音一直都不怎麼吸引我,不過這首歌聽了我倒是無話可說,好聽! 旋律伴合淡淡的憂傷,帶著有種被放逐的情緒,讓這首歌變成分手系列的金曲。

這首歌的背後有個三角戀大八卦! 可是我一直到昨天為止,我一點都不知情! 還是不樂迷指點我迷津才了解這個灑狗血的八卦劇。如果有人跟我一樣,已經過了十幾年了還是不知道這個八卦的話,可以先來看一下女主角Justine Frischmann的wiki,請直接跳到Suede那段,她可是Brett的前任女友阿! 後來分開之後,就和Damon在一起,到最後兩人長跑了好幾年還是分開了,於是Damon就寫了這首歌給她,關於這段可以看看這篇文章《No Distance Left To Run》。

(當時Brett寫了一首Animal Lover來祝福,而Damon則回敬了Charmless Man來落井下石。)

  
  

Blur – 《No Distance Left To Run
lyrics: 森克 譯

It’s over
結束了
You don’t need to tell me
妳不需要跟我說什麼
I hope youre with someone who makes you
我只希望他能讓妳
Feel safe in your sleeping tonight
沉睡時感受到滿滿的安全感
I won’t kill myself, trying to stay in your life
我不會藉著傷害自己, 來試圖逗留在妳的生活裡
I got no distance left to run
我已無路可退
  

When you see me
當妳再次遇見我時
Please turn your back and walk away
求妳轉身直接離去
I don’t want to see you
我不想再看見妳
Cos I know the dreams that you keep is wearing me
因為我知道妳一直持續著的夢讓我煎熬
When your coming down, think of me here
當妳失了魂, 在這裡想起了我
I got no distance left to run
我已無路可退
  

It’s over, I knew it would end this way
一切都結束了, 我知道會是這樣的方式結束
I hope you’re with someone who makes you feel
我只希望他能讓妳感覺
That this life is the night
今晚就是妳的生活
And it settles down, stays around
當一切都安定下來時
Spends more time with you
願意花更多時間陪伴你
I got no distance left to run
我早已無路可退
  

Single by Blur
from the album 13
Released November 15, 1999

  
  
此篇文章同步發表於【音牆】,一個共筆音樂部落格,有兩個與我耳朵一樣的好朋友們,大家開心來坐坐哩
  
  

24 Comments

  1. Damon一直很不爽老頭吸毒這事,charmless man這歌名一點也不可愛

    雖然我也很愛BLUR這首歌,好機車的關係

    • obf0
    • Posted 2008/10/17 at 07:57:46
    • Permalink

    好一手分手歌呀///
    ps:Blur快給我和體吧…

  2. >poppy
    奇怪,Damon幹嘛要不爽這個?感覺有點愛管閒事。
    charmless man超酸的,根本就是在奚落…
    不過單純聽這首歌,還是很棒啦

    >obf0
    他們會合體嗎?這種問題感覺就像是問Mansun的Paul哪時候要發solo album一樣,哈哈哈!

    • dazet
    • Posted 2008/10/17 at 19:59:07
    • Permalink

    Graham不要在任性了><

  3. >dazet
    是傳說中的葛拉漢嗎?

  4. 我愛Blur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • dazet
    • Posted 2008/10/18 at 16:20:10
    • Permalink

    正是傳說中的葛拉罕XD

  5. >逃跑人
    我愛綠洲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (贏了)

    • 訪客
    • Posted 2008/10/24 at 05:46:42
    • Permalink

    Paul現在很宅,在之前six發行10週年的線上Q&A中,他曾描述他典型的一天,以及在他的facebook裡也有描述,通常午後才起床,還會跟他養的金魚說早安,之後就往來工作室跟床之間,偶而才會附近晃晃。

    Chad現在是救護車司機

    Andie現在有在教人打鼓,也是最常跟Paul聯絡的,還跟他一起Q&A

    Stove不知為何要清理toyota車廠的地板

    Paul說要在年底前把專輯完成,但他都宅那麼久了,專輯應該早就出來了才是,不過他一向對作品要求完美,希望是這原因讓他可以拖那麼久,還是很希望再次聽到他的聲音跟創作。

    最後誹聞男主角Brett要來台灣摟!!!上次親眼看到他是在台大體育館

  6. Mansun各團員的消息最近我有耳聞,希望Paul趕快發專輯吧,等待已經彈性疲乏了!

    Brett老伯要來的消息已經震動整個台灣音樂世界哩!

  7. 還不是我跟你說的….哼哼
    我愛Blur也愛Mansun!!!!!!!!!!!!

    Chad之前也說要發個人專輯結果也不了了知,我以為Chad才是跟宅paul最常聯絡的人咧?!

  8. >逃跑人
    原來是你跟我說的,難怪我覺得好熟悉 (故意)

    Mansun快發專輯吧,不要搞的專出放羊的小孩!

    • Allenpi
    • Posted 2008/10/30 at 13:29:00
    • Permalink

    對阿~~以為Chad跟Paul是最要好的
    他們還住在一起過
    現在好像只有以e-mail聯絡

  9. Allenpi

    因為Paul性格古怪又憤世忌俗麻XD

  10. >Allenpi、逃跑人
    大家都好關注mansun的私生活,都是狗仔來的,哈哈哈

    欸,不對耶… 這篇文章明明就是不樂的…😄

    • ted
    • Posted 2008/12/08 at 22:12:58
    • Permalink

    這種落井下石的歌 還弄得這麼好聽

    這不是叫聽眾難為!!(無奈攤手狀)

    不過來這邊也知道不少八卦…..

    我想Brett要是聽到這首裡面的一直nanana的….

    真的會很想吐血ㄟ……可憐的B大叔

    • obf0
    • Posted 2008/12/08 at 22:31:21
    • Permalink

    真巧…
    我正在聽…
    也剛好逛到這…
    就這樣…
    哈哈哈

  11. >ted😄 這種包裝完美的損人,真的很高竿!!
    這陳年往事我想Brett大叔早就淡忘了。(對吧!?)
    哈!

    >obf0
    大家都聽一樣的東西阿 (茶)

  12. 經過那麼久了, 我還是無法理解賈小姐究竟有什麼魅力可以讓兩各我愛的男人為她斷腸!!!(氣)

  13. >MARIJUANA
    哦! 你吃醋了! (竊笑)

  14. Thank you!!
    謝謝你的資料~!
    我是blur的super fan!!!

  15. >米拉樹屋
    是Super fan明年就要帶海德公園呀!!😄

    • Vanessa
    • Posted 2009/03/17 at 00:30:43
    • Permalink

    哇~ 好精采的八卦喔!! @@"
    不過如果我是Justine,當然會選Brett啊!! (無庸置疑…)

    今天意外發現Brett其實真的還蠻帥的,
    舉手投足間有種渾然天成的憂鬱男人味~
    以前我都只是注意到他的聲音而已…

    不過會不會Justin小姐跟憂鬱Brett在一起太久,
    所以需要比較青春洋溢的Damon,給予一些正向溫暖的刺激…😄

  16. >Vanessa
    Brett真的是夠憂鬱的了!


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: