【Travis Week】Flowers In The Window．情人節

Flowers In The Window．情人節

　　

謝謝TRAVIS把這首曲子表演的如此美好! 好愛好愛這首歌，整首歌lovely的節奏、歌詞，都讓我忍不住把它當成情人節的主題曲。

雖然很害羞，但是我還是想說，「Habee，Happy Valentine’s Day !」 :$

　　
　　

Travis -《Flowers In The Window》
lyric: 森克 譯

When I first held you I was cold
當時第一次握著你的手, 感覺好冷
A melting snowman I was told
像我說過的快融化的雪人
But there was no-one there to hold
但是那裡沒有人可以讓我緊握
Before I swore that I would be alone forever more
以前我發誓, 我將一輩子孤伶拎
　　
Wow, look at you now
哇! 看看現在的妳
Flowers in the window
花朵在窗邊搖曳
It’s such a lovely day
多美好的一天呀!
And I’m glad that you feel the same
我好開心你也跟我有一樣的感覺
　　
‘cos to stand up I’m in the crowd
站起身來, 我在人群裡等待妳
You are one in a million
你是百萬中的唯一
And I love you so let’s watch the flowers grow
而我是如此愛妳, 讓我們一起看著花朵成長吧!
　　
There is no reason to feel bad
沒有理由要感到難受
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
有很多很多的季節讓妳感受高興、傷心、憤怒
It’s just a bunch of feelings that we have to hold
只是我們要懂得控制的連串情感
But I am here to help you with the load
我就在這裡, 陪伴妳幫助妳
　　
Wow, look at you now
哇! 看看現在的妳
Flowers in the window
花朵在窗邊搖曳
It’s such a lovely day
多美好的一天呀!
And I’m glad that you feel the same
我好開心你也跟我有一樣的感覺
‘cos to stand up I’m in the crowd
站起身來, 我在人群裡等待妳
You are one in a million
你是百萬中的唯一
And I love you so let’s watch the flowers grow
而我是如此愛妳, 讓我們一起看著花朵成長吧!
　　
So now we’re here and now is fine
妳看我們現在, 一切如此美好
So far away from there
離開那裡好遠好遠哩
And there is time, time, time
隨著時間不停的流逝
To plant new seeds and watch them grow
播下新的種子, 讓我們看著他們成長
So there’ll be flowers in the window when we go
當我們離開的時候, 花朵又出現在窗邊搖曳
　　
Wow, look at you now
哇! 看看現在的妳
Flowers in the window
花朵在窗邊搖曳
It’s such a lovely day
多美好的一天呀!
And I’m glad that you feel the same
我好開心你也跟我有一樣的感覺
‘cos to stand up I’m in the crowd
站起身來, 我在人群裡等待妳
You are one in a million
你是百萬中的唯一
And I love you so let’s watch the flowers grow
而我是如此愛妳, 讓我們一起看著花朵成長吧!
　　
Let’s watch the flowers grow!
讓我們看著這些花朵長大吧!
　　
Track written by Fran