Let’s Rock’ n’ Roll !!

　　最近心情萎靡… 做什麼事都覺得索然。該是時候來首振奮精神的搖滾了! 心裡想。

　　Superman很熱血很搖滾，原本聽CD撥放的時候還覺得普普通通，沒想到無意間在youtube上看見現場live版本，整個驚艷呀! Kelly舉手投足都很有我心中喜歡的那樣搖滾巨星味，戴著墨鏡睥睨全場，就算只是在原地擺著屌樣踱步，cool!

　　音樂也是我很喜歡的簡單夠勁! 自己覺得，聽著歌會不自覺跟著搖擺的，就是好音樂! 這首歌也讓我想到3 Doors Down 的 Kryptonite，因為在內容都有提到superman! 只不過Kryptonite裡的超人顯得正常一點，雖然都頗怪的… 不過也是一首振奮精神的好歌哩!

　　對了，音量放大聲! 必要的!
　　
　　
Stereophonics – Superman / 中英文歌詞 / Sam.K譯

You don’t know what it’s been like
你不知道這感覺起來像什麼
Meeting someone like you
遇見一位喜歡你的人
You don’t know what it’s been like
你不知道這感覺起來像什麼
Meeting someone like you
遇見一位喜歡你的人

You look like Jesus on a aeroplane
你看起來就像搭著噴射機的耶穌
Ya head’s against the window pane
你將頭倚靠在窗邊
You got opinions but you ain’t got news
你得到些意見，但可沒收到新消息
You got good laughs but when it suits you
在還不屬於你的時候，你就已經得到一個很棒的笑容
You turn it on like a leaking tap
你開啟它，就像水龍頭的水瀉下
And dripping dropping people drop of a hat
濕淋淋的水滴落，人們盛滿整頂帽子
You gotta mouth but you ain’t got guts
你裝腔作勢的說著，但其實你沒有膽量
That drunken mouth you should keep it shut
那張喝醉的嘴，你應該永遠緊閉它!

You don’t know what it’s been like
你不知道這感覺起來像什麼
Meeting someone like you
遇見一位喜歡你的人
You don’t know what it’s been like
你不知道這感覺起來像什麼
Meeting someone like you
遇見一位喜歡你的人

Superman on a aeroplane
超人乘著飛機
Sitting next to Lois Lane
坐在Lois Lane的旁邊
You gotta that woman but you want her gone
你走向那女人，但卻想要她離開
So you can sleep with a teenage blonde
這樣你就可以睡在年輕金髮美人身邊
You wear a mask wear an armoured suit
你戴上假面具，著上整身裝甲
Can’t get to you with the gun I shoot
對你開了一槍也傷不了你半分
You play your cards close to your chest because ya
Poker face is a dreadry mess
你在胸前晃動著你手中的王牌，因為…
撲克臉是個非常可怕的鬼東西呀!

You don’t know what it’s been like
你不知道這感覺起來像什麼
Meeting someone like you
遇見一位喜歡你的人
You don’t know what it’s been like
你不知道這感覺起來像什麼
Meeting someone like you
遇見一位喜歡你的人

You don’t know what it’s been like
Meeting someone like you
You don’t know what it’s been like
Meeting someone like you
Meeting someone like you
Meeting someone like you
Meeting someone like you
Meeting someone like you
Meeting someone like you
Meeting someone like ah ah ah aah
Ooh

Superman on a aeroplane
超人乘著飛機
Sitting next to Lois Lane
坐在Lois Lane的旁邊
You gotta that woman but you want her gone
你走向那女人，但卻想要她離開
So you can fuck a teenage blonde
這樣你就可以上了那金髮美女
You turn it on like a leaking tap
你開啟它，就像水龍頭的水瀉下
And dripping dropping people drop of a hat
濕淋淋的水滴落，人們盛滿整頂帽子
You gotta mouth but you ain’t got guts
你裝腔作勢的說著，但其實你沒有膽量
That drunken mouth you should keep it shut
那張喝醉的嘴，你應該永遠緊閉它!