The Verve / Lucky Man (幸運兒)

　　繼上一次介紹的The Verve / One Day (人生 ‧ 潮起潮落)之後，這次又想介紹一下The Verve的這首好歌《Lucky man》。

　　OK，來吧～ 進入The Verve二連發 !

　　就我的過去來說，我應該算是個幸運兒，但避免把幸運說破，發生過什麼事情就不多說哩~ 主角依然是The Verve! 這次也免不了把他們的歌曲再度套用在他們身上，他們才是幸運兒。很多很棒的英搖樂隊在90s解散之後，一去不復返，能夠成功再續前緣的樂隊幾根手指頭就數的出來。像是我熟悉的Suede，Brett大叔和前吉他手重新組成的「The Tears」。而The Verve更幸運，全員到齊並且團名繼續沿用下去，而在上一篇也提到了，他們已經開始在製作新專輯。這邊順便有另外一個消息要宣佈的是，於月前宣佈在12月3日，他們將重新發行舊作精選：《This Is Music: The Singles 92-98′》，並且有bonus DVD的加持。死忠歌迷應該不會錯過它吧? 哈~ 曲目我在下面補給大家。

The tracklisting is as follows:

CD
‘This Is Music’
‘Slide Away’
‘Lucky Man’
‘History’
‘She’s A Superstar’
‘On Your Own’
‘Blue’
‘Sonnet’
‘All In The Mind’
‘The Drugs Don’t Work’
‘Gravity Grave’
‘Bitter Sweet Symphony’
‘This Could Be My Moment’
‘Monte Carlo’

DVD
‘This Is Music’
‘Slide Away’
‘Lucky Man’
‘History’
‘She’s A Superstar’
‘On Your Own’
‘Blue’
‘Sonnet’
‘All In The Mind’
‘The Drugs Don’t Work’
‘Gravity Grave’
‘Bitter Sweet Symphony’
‘Lucky Man (US Version)’
‘This Could Be My Moment’
‘Monte Carlo’

　　Lucky Man這首歌的曲風瀟灑自如，旋律淡淡的沒有太多激情卻又緊抓人心，另外，這首的吉他刷絃簡單迷人，我覺得是他們很不錯的作品之一。如果Verve也是用這麼灑脫的個性面對他們潮起潮落的人生，我相信我會更期待他們新專輯的誕生

　　Lucky Man這首歌也是歷經低潮時的必備良藥。心情悶悶不樂的時候，放出來聽聽，多咀嚼歌詞的涵義，至少能陪你度過一個難熬的夜晚，真的。

The Verve / Lucky Man 中英文歌詞：

Happiness
幸福
More or less
多一點或少一點
It’s just a change in me
對我來說只不過是個變遷而已
Something in my liberty
一些我能接受的事罷了

Oh, my, my

Happiness
幸福
Coming and going
來來去去
I watch you look at me
看見妳凝視著我
Watch my fever growing
發現我的熱度開始升溫
I know just where I am
我只瞭解我到底身在何方

But how many corners do I have to turn?
但我到底還得度過多少個困境?
How many times do I have to learn?
還有多少時間等待我學習呢?
All the love I have is in my mind?
我心中包含著全部的愛嗎?

But I’m a lucky man
我只是個幸運的人
With fire in my hands
但在我雙手上有著一些磨難

Happiness
幸福
Something in my own place
在我的地盤一些事物
I’m stood here naked
我赤裸裸的站在這裡
Smiling, I feel no disgrace
展開笑容, 我一點也不覺得丟臉
With who I am
我到底是誰呢?

Happiness
幸福
Coming and going
來來去去
I watch you look at me
看見妳凝視著我
Watch my fever growing
發現我的熱度開始升溫
I know just who I am
我總算認識真正的我了

But how many corners do I have to turn?
但我到底還得度過多少個困境?
How many times do I have to learn?
還有多少時間等待我學習呢?
All the love I have is in my mind?
我心中包含著全部的愛嗎?

I hope you understand
我希望你能瞭解
I hope you understand
我希望你能明白

Gotta love that’ll never die
放手去愛吧! 愛絕不會消逝的

Happiness
幸福
More or less
多一點或少一點
It’s just a change in me
對我來說只不過是個變遷而已
Something in my liberty
一些我能接受的事罷了

Happiness
幸福
Coming and going
來來去去
I watch you look at me
看見妳凝視著我
Watch my fever growing
發現我的熱度開始升溫
I know
我瞭解

Oh, my, my
Oh, my, my
Oh, my, my
Oh, my, my

Gotta love that’ll never die
放手去愛吧! 愛絕不會消逝的
Gotta love that’ll never die
放手去愛吧! 愛絕不會消逝的
No, no
不, 不
I’m a lucky man
我是幸運的人

It’s just a change in me
對我來說只不過是個變遷而已
Something in my liberty
一些我能接受的事罷了
It’s just a change in me
對我來說只不過是個變遷而已
Something in my liberty
一些我能接受的事罷了
It’s just a change in me
對我來說只不過是個變遷而已
Something in my liberty
一些我能接受的事罷了

Oh, my, my
Oh, my, my

It’s just a change in me
對我來說只不過是個變遷而已
Something in my liberty
一些我能接受的事罷了

Oh, my, my
Oh, my, my

Sam.K譯