簡體亂碼 / 編碼亂碼 ? 轉換繁體中文翻譯器! (ex：ape音樂檔)

從小驢子身上暗黑到不少的音樂 ape檔，

著實的讓我感受到與 MP3音樂檔的差異性 ~

ape檔音質明顯的好上不少

但是由於 ape檔內包含的 .cue 曲目檔，常常是由對岸的人製作的

所以曲目檔裡面的簡體編碼，在電腦中顯示時都會變成一連串的亂碼 !

像下列所示 ↓ 是一個頭痛的問題

PERFORMER “卼薯粽”
TITLE “裔岍荎倯”
FILE “CDImage.ape” WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE “婓繩晚ㄗ俅慇慇嫘豢翋枙ㄘ “
PERFORMER “卼薯粽”
FLAGS DCP
INDEX 00 00:00:00
INDEX 01 00:00:01

所以為了解決這個頭疼的問題，

翻了一翻 google ~ 發現一個好用的小軟體，

能輕鬆解決這個問題

首先請先下載這一個免費的小軟體 ↓

《程式下載點》

下載之後不必安裝，他會常駐在右下角的系統工作列中

這個小軟體是利用四個方便的快捷鍵所執行的 ~

1. Ctrl + ↑ 將繁體中文轉成簡體字
2. Ctrl + ↓ 將簡體中文轉成繁體字
3. Ctrl + → 將簡體亂碼轉成正確繁體字
4. Ctrl + ← 將繁體亂碼轉成正確簡體字

所以藉由以上的四個快捷功能，就能輕鬆的把簡體亂碼轉換成繁體中文囉 !

這邊舉一個例子來說明 ~

ex：先執行轉換程式

.cue 的曲目檔藉由 WordPad(windows內建的記事本) 打開之後

按鍵盤上的快捷鍵，Ctrl + → 將簡體亂碼轉成正確繁體字

就能將原本的亂碼

PERFORMER “卼薯粽”
TITLE “裔岍荎倯”
FILE “CDImage.ape” WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE “婓繩晚”
PERFORMER “卼薯粽”
FLAGS DCP
INDEX 00 00:00:00
INDEX 01 00:00:01
TRACK 02 AUDIO
TITLE “豪泬渣 “
PERFORMER “卼薯粽”
FLAGS DCP
INDEX 01 04:36:52

改變成繁體中文

PERFORMER “王力宏”
TITLE “蓋世英雄”
FILE “CDImage.ape” WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE “在梅邊”
PERFORMER “王力宏”
FLAGS DCP
INDEX 00 00:00:00
INDEX 01 00:00:01
TRACK 02 AUDIO
TITLE “花田錯 “
PERFORMER “王力宏”
FLAGS DCP
INDEX 01 04:36:52

哈 !! 大功告成囉，所有的簡體亂碼都轉換成繁體中文了 !

可以好好享受 ape 音樂檔囉 !

如果還是有問題的話，留言給我，我在詳細說明唄 !

特別是針對 ape音樂檔拉 !

因為發現也有蠻多人暗黑到 ape檔之後，卡在簡體亂碼的問題，

所以沒辦法順利執行 ape音樂檔，就刪掉放棄了 這可真可惜 ~!